R

rabování, nehospodárná těžba	der Raubbau
rabování, plenění výstoje	das rauber des Ausbaues
rám korby vozíku	das Rahmengestell beim Wagenkasten
ramena kol vozíku	die Räderspeichen bei Förderwagen
rána	der Schuß
rašelina	der Torf
rašeliniště	der Moorboden, der Moorgrund
razit	treiben
ražení důlního díla	das Treiben oder das Vortreiben eines Grubenbaues
ražení chodby	der Streckenvortrieb
revírní bratrská pokladna	die Revierbruderlade
rohovec	die Hornblende, der Hornstein
ropa	das Rohöl
roubík	der Dorn
rozbor	die Analyse
rozbuška	die Sprengkapsel, das Zündhütchen, die Zündkapsel
rozdružovat	separieren, sondern, scheiden
rozchod kolejnic	die Spurweite
rozjezd těžního stroje	der Anlauf oder die Anfarht der Fördermaschine
rozpěra	der Riegel, der Kappensteg, die Spreize
rozpínka	die Spreize
rozsedlina	die Kluft
rozštěpení	die Spaltung
rozvod	die Steuerung
rozvod kuličkový	die Kugelsteuerung
rozvod šoupátkový	die Schiebersteuerung
rozvod větrních proudů	die Wetterverteilung
rozvrh větrání	der Wetterstammbaum
rtuť	das Quecksilber
rubanina	das Hauwerk, das haufwerk, das Fördergut
ruda	das Erz
rukojeť	der Griff, die Handhabe
rula	der Gneis
rumělka, cinabarit	das Zinnober, der Zinnabarit
různorodý	ungleichartig
rýč	der Spaten
rýha	die Furche
rychloměr	der Geschwindigkeitsmesser
rypadlo	der Bagger
rypadlo hloubkové	der Tiefenbagger
rypadlo korečkové	der Becherbagger, der Eimerbagger
rypadlo lopatové, lžícové	der Schaufelbagger, der Löffelbagger
rypadlo kolesové	der Radbagger, der Rotationsbagger
rypadlo výškové	der Höhenbagger
rýžování	der Seifenabbau, die Seifenarbeit
rýžoviště	die Seife