O

období provozní	die Betriebszeit, die Betriebsperiode
oběh vozů	der Wagenumlauf
objímka	der Bund, das Ziegband
obklad lanových bubnú	der Fördertrommelbelag
oblast	das Gebier
obroubený	umbördelt
obsah	der Inhalt
obsluha klece	der Wagonwechsel auf den Gestellen
obvod	der Umfang
obzor, patro jámy	der Schachthorizont, die Sohle im Schacht
ocel	der Stahl
ocel nástrojová	der Werkzeugstahl
ocel nerezavějící	rostfreier Stahl
ocelek, siderit	der Eisenspat, der Siderit
odbytové poměry	die Absatzverhältnisse
odkaliště	der Klärsumpf
odkliz	der Abraum
odkliz etážový	der Abraum in Etagen
odklizový most	die Abraumbrücke
odklizový stroj	die Abraummaschine
odklon	die Ablenkung, die Abweichung
odkorek, krajina (dřevo)	die Schwarte
odkryv	der Abraum
odnos, eroze, denudace	die Abtragung, die Denundation
odpad upravárenský	der Aufbereitungsabfall, der Aufbereitungsverlust
odpadák	der Freifallapparat
odpálit nálož	abschießen
odpalovací elektrický strojek	die elektrische Zündmaschine
odpalovač	die Anzündevorrichtung
odpalování	Abtun der Schüsse
odpisy	die Abschreibungen
odrážka	das Prellholz
odsávání	das Absaugen
odstřel	der Abschuß
odval, halda	die Halde
odvodnění	das Entwässern, das Entsümpfen
odvoz	die Abförderung
odžilek	das Gangtrumm
ohlubeň	der Tagkranz, die Schachtmündung
ohniště požáru	der Feuerherd
ohniště záparu	der Brühungsherd
ohnivzdorný	feuerfest
ohyb	die Biegung
ochoz	der Umbruch
ochranný pilíř	der Sicherheitspfeiler
ojnice	die Kurbelstrange
okov	der Kübel
olovnice	der Senkel
oolitická ruda	oolitisches Erz
opuka	der Tonschiefer, der Tonmergel
osa	die Asche
osazenstvo	die Belegschaft, die Mannschaft
osinek, azbest	der Asbest
ostří nástroje	die Werkzeugschneide
osvětlení	die Beleuchtungsstärke
otřes	der Gebirgsschlang
otvírka ložiska	der Aufschluß der Lagerstätte
ozokerit	das Erdwachs, der Ozokerit